A Tenet-ben megvan az olyan független filmek kreatív és bátor ötletparádéja, mint a 2004-es Primer; megvan benne a Dark Knight filmeket, az Eredetet és a Dunkirk-öt is jegyző Christopher Nolan precíz és energikus rendezése; megvan benne a James Bond filmek egzotikus helyszíneket felvonultató féktelen akció-orgiája, amit ennek ellenére a vásznon látunk, mégis csupán előjátékának hat valami nagyobbnak és érdekesebbnek, ami sosem jön el. Ha viszont te se voltál fél éve moziban, ez a film legyen, amire elsőként beülsz, mert Nolan-nél nincs jobb ember moziélményt csiholni a hónapok óta porosodó termekbe.
Mivel már bő fél éve nem voltam moziban vagy koncerten, letaglózott az a hangerő, amivel az IMAX logó a szokásos hangeffektekkel együtt összeállt a vásznon. Újra moziszékben ülni egészen olyan érzés volt, mintha 2019 lenne, vagyis Nolan szó szerint megcsinálta a legdurvább időutazós filmet, pedig még csak el sem kezdődött. Aztán ahogy megindult a még egy Nolan filmhez képest is igen erősre sikeredett nyitány, a nézőket szinte másodpercek alatt a székhez szegezi az a félelmetes precizitással szabadjára engedett energialöket, amit a rendező nagy hirtelenséggel rájuk szabadít.
A film főhőse egy homályos hátterű nemzetközi szervezet ügynökeként tevékenykedik. Célja, hogy a világ nagyhatalmai közt egyre élesedő hidegháborúban elejét vegye valaminek, ami a jelek szerint be fog következni a jövőben, és ami sokkal rosszabb lesz, mint egy nukleáris holokauszt, vagy egy harmadik világháború. Ehhez olyan különleges fegyverek állnak a rendelkezésre, mint a jövőből visszaküldött, inverz idősíkban mozgó tárgyak, sőt emberek, útjában pedig egy Andrei Sator nevű nagyhatalmú fegyverkereskedő áll. Az nyilvánvaló, hogy Nolan ezúttal kissé megalománabb tétekkel játszik, mint eddig.
Bevallom teljesen őszintén, nekem a Kenneth Branagh játszotta Sator valódi céljai még a film végére is homályosak maradtak. Karaktere egy évtizedekkel ezelőtt korrumpálódott kelet-európai oligarcha, és egy kiégett YouTube influenszer hanyagul kevert elegye, aki 30 csomóval haladó luxuskatamaránokon szeret üzletről beszélni, és úgy sétál az időfolyamok között, mint más egy parkban, vasárnap délután. Az sem derült ki számomra egyértelműen, hogy mit keresett a filmben Michael Caine, de a Tenet egyik legfőbb látványosságának számító Elizabeth Debicki létjogosultsága is kérdéses. Persze csak ha szerepeltetése nem merül ki valóban annyiban, hogy az egzotikus hátterek, és hangos robbanások mellett a film egyik legfőbb látványossága legyen. Zavaros továbbá az is, kicsoda a Robert Pattinson által egyébként remekül alakított figura, Neil, de magáról a főhősről sem ad tulajdonképpen szinte semmilyen információt a film. Vannak jók és vannak rosszak, elég ha ennyit tudunk.
A forgatókönyv nem sokat vesződik az olyan magyarázó jelenetekkel, ahol a nézőt beavatják a dolgok miértjébe, vagy az olyan technikai jellegű kérdésekbe, mint a fordított entrópia, inverz lőszerek és időfordító berendezések, és látszólag ezen kérdések a szereplőket sem foglalkoztatják túlzottan, hiszen minden megrökönyödés nélkül barátkoznak meg velük pár jelenettöredék alatt. Az íróknak inspirációt mindenesetre nyújthatott a hazánkban is megjelent Philip K. Dick regény, a Visszafelé világ, ahol egy megmagyarázhatatlan esemény hatására az idő egy ponton visszafordult, az emberek pedig visszafelé élik az életüket. A hullákból emberek születnek, a csikkek magukba szívják a füstöt, hogy cigaretták legyenek, mígnem aztán a főszereplő rá nem lel az ellenszerre. Ajánlom.
A film egyik érdekessége, hogy gyakorlatilag elspoilerezhetetlen. Egyszerűen nincs olyan lényeges momentuma, amit le lehetne lőni, ebből kifolyólag hiányzik belőle a jól felépített végkifejlet, a katarzis érzése, hogy a film valahonnan elindult, és valahová megérkezett. A képei vizuálisan ugyan követhetőek, jól megkomponáltak és végig izgalmasak, elvégre mégiscsak Nolan filmről van szó, viszont nincsenek benne olyan fejekbe égő emlékezetes pillanatok, amik az Eredetet, A sötét lovagot vagy akár az Interstellar-t naggyá tették. Az eddigi életműből talán az előbb említett Eredet áll hozzá legközelebb, mind vizuálisan, mind stilisztikailag, csak a Tenet annál sokkal kuszább, és kevésbé barátságosan bánik a nézőivel, már-már kacérkodik az öncélúsággal.
A Tenet egy míves kidolgozású narratív útvesztő, ahol miután a jóhiszemű néző befordult az első elágazásnál, kirántják a kezéből a fonalat, hogy mindenféle iránymutatás nélkül kóboroljon az idők végezetéig, és vissza. Ajánlani azért ajánlom a filmet, mert a belé fektetett rengeteg pénz és energia meglátszik a vásznon. A stáb igazi helyszíneken, igazi autókat és repülőgépeket zúz le, számítógépes utómunkának szinte nyoma sincs. Annyival kell csupán megbarátkoznunk, hogy miután a film két és fél órán át masszírozza az agyunkat, az ezalatt a fejünkbe toluló kérdések legtöbbje megválaszolatlan marad. 7/10
Ha tetszett, amit olvastál, kövess minket a Facebookon és a Twitteren!
T⋅e⋅n⋅ǝ⋅ꓕ
¡uǝɹǝʇʇᴉʍꓕ ɐ sǝ uoʞooqǝɔɐꓞ ɐ ʇǝʞuᴉɯ ssǝʌoʞ ʻๅɐʇsɐʌๅo ʇᴉɯɐ ʻʇʇǝzsʇǝʇ ɐH
0Ɩ/L ·pɐɹɐɯ uɐๅʇɐๅozsɐๅɐʌɓǝɯ ǝſqqoʇɓǝๅ ʞǝsǝpɹǝʞ oๅnๅoʇ ǝqʞunſǝɟ ɐ ʇʇɐๅɐzǝ zɐ ʻʇɐʞunʎɓɐ zɐ ɐzzoɹᴉzssɐɯ ʇɐ uɐɹo ๅǝɟ sǝ ʇǝʞ ɯๅᴉɟ ɐ uɐʇnᴉɯ ʎɓoɥ ʻʞunuzoʞʇɐɹɐqɓǝɯ uɐdnsɔ ๅๅǝʞ ๅɐʌᴉʎuuⱯ ·sɔuᴉs ɐɯoʎu ǝʇuᴉzs ʞɐuɐʞunɯoʇn sǝdǝɓoʇᴉɯɐzs ʻǝๅ znz ʇǝʞǝdǝɓoๅndǝɹ sǝ ʇɐʞoʇnɐ ᴉzɐɓᴉ ʻuǝʞǝuᴉzsʎๅǝɥ ᴉzɐɓᴉ qɐʇs Ɐ ·uouzsɐʌ ɐ ʞᴉzsʇɐๅɓǝɯ ɐᴉɓɹǝuǝ sǝ zuǝd ɓǝʇǝɓuǝɹ ʇʇǝʇǝʇʞǝɟ ǝๅǝq ɐ ʇɹǝɯ ʻʇǝɯๅᴉɟ ɐ ɯoๅuɐſɐ ʇɹǝzɐ ᴉuɐๅuɐſⱯ ·ɐzssᴉʌ sǝ ʻɓᴉǝʇǝzǝɓǝʌ ʞopᴉ zɐ uoſๅoɹoqoʞ ๅnʞๅǝu sɐʇɐʇnɯʎuɐɹᴉ ǝๅǝɟuǝpuᴉɯ ʎɓoɥ ʻʇɐๅɐuoɟ ɐ ๅoqǝzǝʞ ɐ ʞɐſʇuɐɹᴉʞ ʻๅɐusɐzɐɓɐๅǝ osๅǝ zɐ ʇๅnpɹoɟǝq ozǝu nɯǝzsᴉɥoſ ɐ uɐʇnᴉɯ ๅoɥɐ ʻoʇzsǝʌʇn ʌᴉʇɐɹɹɐu nsɐzoɓๅopᴉʞ sǝʌᴉɯ ʎɓǝ ʇǝuǝꓕ Ɐ
·ๅɐɓɓɐsnๅǝɔuo zɐ ʞᴉpoʞɹǝɔɐʞ ɹɐɯ-ɹɐɯ ʻๅǝʌᴉozǝu ɐ ʞᴉuɐq uɐsoɓɐsʇɐɹɐq ǝqsǝʌǝʞ sǝ ʻqqɐzsnʞ ๅɐʞʞos ๅɐuuɐ ʇǝuǝꓕ ɐ ʞɐsɔ ʻɓɐๅᴉɐʞᴉʇzsᴉๅᴉʇs puᴉɯ ʻuɐsᴉๅɐnzᴉʌ puᴉɯ ʻqqǝๅǝzoʞɓǝๅ ɐzzoɥ ๅๅɐ ʇǝpǝɹƎ ʇʇǝʇᴉๅɯǝ qqoๅǝ zɐ uɐๅɐʇ ๅoqnɯʇǝๅǝ ᴉɓᴉppǝ zⱯ ·ʞǝʇʇǝʇ ɐʎɓɓɐu ʇ-ɹɐๅๅǝʇsɹǝʇuI zɐ ɹɐʞɐ ʎɓɐʌ ʇoɓɐʌoๅ ʇǝʇos Ɐ ʻʇǝʇǝpǝɹƎ zɐ ʞᴉɯɐ ʻʞoʇɐuɐๅๅᴉd sǝʇǝzǝʞǝๅɯǝ oɓǝ ǝqʞǝſǝɟ uɐʎๅo ǝuuǝq ʞǝuǝsɔuᴉu ʇuozsᴉʌ ʻozs uɐʌ ๅoɹɯๅᴉɟ uɐๅoN ʞɐsɔsᴉɓǝɯ ǝɹɓǝʌๅǝ ʻʞɐsɐɯๅɐɓzᴉ ɓᴉɓǝʌ sǝ ʞɐʇๅɐuodɯoʞɓǝɯ ๅoſ ʻʞǝoʇǝɥʇǝʌoʞ uɐʎɓn uɐsᴉๅɐnzᴉʌ ᴉǝdǝʞ Ɐ ·ʇʇǝzǝʞɹǝɓǝɯ ɐʌoɥɐๅɐʌ sǝ ʻʇๅnpuᴉๅǝ uɐuuoɥɐๅɐʌ ɯๅᴉɟ ɐ ʎɓoɥ ʻǝsǝzɹǝ sᴉzɹɐʇɐʞ ɐ ʻʇǝๅſǝɟᴉʞɓǝʌ ʇʇǝʇᴉdǝๅǝɟ ๅoſ ɐ ǝๅoๅǝq ʞᴉzʎuɐᴉɥ ɓɐๅoʎๅoɟᴉʞ ๅoqqǝ ʻᴉuoๅ ǝuʇǝɥǝๅ ǝๅ ʇᴉɯɐ ʻɐɯnʇuǝɯoɯ sǝɓǝʎuǝๅ uɐʎๅo sɔuᴉu uǝnɹǝzsʎɓƎ ·uǝๅʇǝʇǝɥzǝɹǝๅᴉodsๅǝ ɓɐๅᴉʇɐๅɹoʞɐʎɓ ʎɓoɥ ʻǝɓǝssǝʞǝpɹǝ ʞᴉʎɓǝ ɯๅᴉɟ Ɐ
·ɯoๅuɐſⱯ ·ǝɹɹǝzsuǝๅๅǝ zɐ ๅǝๅ ɯǝu ɐɹ oๅdǝɹǝzsoɟ ɐ uɐʇzɐ ɯǝuɓᴉɯ ʻʞǝuǝʎɓǝๅ ʞɐʇʇǝɹɐɓᴉɔ ʎɓoɥ ʻʇoʇsnɟ ɐ ʞɐſʌᴉzs ɐqʞnɓɐɯ ʞǝʞʞᴉsɔ ɐ ʻʞǝuʇǝๅnzs ʞǝɹǝqɯǝ ๅoqʞɐๅๅnɥ Ɐ ·ʇǝʞnʇǝๅǝ zɐ ʞᴉๅǝ ǝๅǝɟɐzssᴉʌ ɓᴉpǝd ʞǝɹǝqɯǝ zɐ ʻʇๅnpɹoɟɐzssᴉʌ uoʇuod ʎɓǝ opᴉ zɐ ɐɹɐsɐʇɐɥ ʎuǝɯǝsǝ uɐๅʇɐʇɐɥzɐɹɐʎɓɐɯɓǝɯ ʎɓǝ ๅoɥɐ ʻɓɐๅᴉʌ ǝๅǝɟɐzssᴉꓥ ɐ ʻʎuǝɓǝɹ ʞɔᴉꓷ ·ꓘ dᴉๅᴉɥꓒ ʇuǝๅǝſɓǝɯ sᴉ uɐqʞuɐzɐɥ ɐ ʇʇoʇɐɥʇſnʎu ǝɹʇǝsǝuǝpuᴉɯ ʇoᴉɔɐɹᴉdsui ʞɐuʞoɹᴉ zⱯ ·ʇʇɐๅɐ ʞǝpǝɹoʇʇǝuǝๅǝſ ɹɐd ʞnๅǝʌ ɓǝɯ ʞɐuzoʞʇɐɹɐq ๅnʞๅǝu sǝpoʎuoʞoɹɓǝɯ uǝpuᴉɯ uǝzsᴉɥ ʻuɐʇʇozๅnʇ ʞɐſʇɐʇzoʞๅɐๅɓoɟ ɯǝs ʇǝʞoๅdǝɹǝzs ɐ ʞǝsǝpɹǝʞ uǝzǝ ɓɐๅozsʇɐๅ sǝ ʻʞǝsǝzǝpuǝɹǝq oʇᴉpɹoɟopᴉ sǝ ʞǝɹǝzsoๅ zɹǝʌuᴉ ʻɐᴉdoɹʇuǝ ʇʇoʇᴉpɹoɟ ɐ ʇuᴉɯ ʻǝqʞǝsǝpɹǝʞ nɓǝๅๅǝſ ᴉɐʞᴉuɥɔǝʇ uɐʎๅo zɐ ʎɓɐʌ ʻǝqǝſʇɹǝᴉɯ ʞoɓๅop ɐ ʞɐſʇɐʌɐǝq ʇozǝu ɐ ๅoɥɐ ʻๅǝʞʞǝʇǝuǝๅǝſ ozɐɹɐʎɓɐɯ uɐʎๅo zɐ ʞᴉpozsǝʌ ʇɐʞos ɯǝu ʌʎuoʞoʇɐɓɹoɟ Ɐ
·ʞunpnʇ ʇᴉʎuuǝ ɐɥ ɓǝๅǝ ʻʞɐzssoɹ ʞɐuuɐʌ sǝ ʞoſ ʞɐuuɐꓥ ·ɯๅᴉɟ ɐ ʇoᴉɔɐɯɹoɟuᴉ uǝʎๅᴉɯɯǝs ǝʇuᴉzs uǝddǝʞuopſɐๅnʇ pɐ ɯǝs ๅoɹsoɥoɟ ɐ ๅoɹɐɓɐɯ ǝp ʻๅᴉǝN ʻɐɹnɓᴉɟ ʇʇoʇᴉʞɐๅɐ ๅnʞǝɯǝɹ ʇuǝʞqǝʎɓǝ ๅɐʇๅɐ uosuᴉʇʇɐꓒ ʇɹǝqoꓤ ɐ ɐposɔᴉʞ ʻsᴉ zɐ ɐqqɐʌoʇ soɹɐʌɐZ ·uǝʎɓǝๅ ɐɓɐssoʎuɐʌʇɐๅ qqoɟɓǝๅ ʞᴉʎɓǝ ɯๅᴉɟ ɐ ʇʇǝๅๅǝɯ ʞosɐuɐqqoɹ soɓuɐɥ sǝ ʻʞǝɹǝʇʇɐɥ snʞᴉʇozɓǝ zɐ ʎɓoɥ ʻuɐqᴉʎuuɐ uɐqoๅɐʌ ᴉʞ ๅnɹǝɯ ɯǝu ǝsǝʇǝʇๅǝdǝɹǝzs ɐɥ ʞɐsɔ ǝzsɹǝꓒ ·sǝsǝpɹǝʞ sᴉ ɐɓɐsʇๅnsoɓoſʇǝๅ ᴉʞɔᴉqǝꓷ ɥʇǝqɐzᴉๅƎ oʇᴉɯɐzs ʞɐuɐɓɐssoʎuɐʌʇɐๅ qqoɟɓǝๅ ʞᴉʎɓǝ ʇǝuǝꓕ ɐ ǝp ʻǝniɒƆ ๅǝɐɥɔᴉW uǝqɯๅᴉɟ ɐ ʇʇǝsǝɹǝʞ ʇᴉɯ ʎɓoɥ ʻuǝnɯๅǝʇɹǝʎɓǝ ɐɹɯoɯɐzs ᴉʞ ʇๅnɹǝp ɯǝs zⱯ ·uɐʇnๅǝp dɐuɹɐsɐʌ ʻuɐqʞɹɐd ʎɓǝ sɐɯ ʇuᴉɯ ʻʇʇozoʞ ʞoɯɐʎๅoɟopᴉ zɐ ๅɐʇǝs ʎɓn sǝ ʻᴉuๅǝzsǝq ๅoɹʇǝๅzn ʇǝɹǝzs uoʞouɐɹɐɯɐʇɐʞsnxnๅ opɐๅɐɥ ๅɐʌoɯosɔ 0Ɛ ᴉʞɐ ʻǝʎɓǝๅǝ ʇɹǝʌǝʞ ๅnɓɐʎuɐɥ ɹǝzsuǝnๅɟuᴉ ǝqnꓕno⅄ ʇʇǝɓǝᴉʞ ʎɓǝ sǝ ʻɐɥɔɹɐɓᴉๅo ᴉɐdoɹnǝ-ʇǝๅǝʞ ʇʇopoๅɐdɯnɹɹoʞ ʇʇoๅǝzǝ ๅǝʞʞǝpǝzᴉʇʌǝ ʎɓǝ ǝɹǝʇʞɐɹɐꓘ ·ʞɐʇpɐɹɐɯ ʞɐsoʎๅɐɯoɥ sᴉ ǝɹǝɓǝʌ ɯๅᴉɟ ɐ ɓǝɯ ᴉɐſๅǝɔ ᴉpoๅɐʌ ɹoʇɐS ɐʇʇozsʇɐſ ɥɓɐuɐɹꓭ ɥʇǝuuǝꓘ ɐ ɯǝʞǝu ʻuǝʇuᴉzso uǝsǝſๅǝʇ ɯoๅๅɐʌǝꓭ
·ɓᴉppǝ ʇuᴉɯ ʻʞᴉzsʇɐſ ๅǝʞʞǝʇǝʇ qqɐuɐɯoๅɐɓǝɯ ǝssᴉʞ ๅɐʇʇnzǝ uɐๅoN ʎɓoɥ ʻoๅɐʌuɐʌๅᴉʎu zⱯ ·ๅๅɐ opǝʞsǝɹǝʞɹǝʌʎɓǝɟ nɯๅɐʇɐɥʎɓɐu nʌǝu ɹoʇɐS ᴉǝɹpuⱯ ʎɓǝ ɓᴉpǝd uɐqɐſʇn ʻʞǝɹǝqɯǝ ʇos ʻʞɐʎɓɹɐʇ oɓzoɯ uɐqʞᴉsopᴉ zɹǝʌuᴉ ʻʇʇopๅnʞɐzssᴉʌ ๅoqoʌoſ ɐ ʇuᴉɯ ʻǝɹsǝzǝʞๅǝpuǝɹ ɐ ʞɐuๅๅɐ ʞǝɹǝʌʎɓǝɟ sǝɓǝๅuoๅnʞ uɐʎๅo zǝɥɥƎ ·nɹoqɐɥɓɐๅᴉʌ ʞᴉpɐɯɹɐɥ ʎɓǝ ʎɓɐʌ ʻʇzsnɐʞoๅoɥ sᴉɹɐǝๅʞnu ʎɓǝ ʇuᴉɯ ʻzsǝๅ qqɐzssoɹ ๅɐʞʞos ᴉɯɐ sǝ ʻuǝqoʌoſ ɐ ᴉuzǝʞʇǝʌoʞ ɓoɟ ǝq ʇuᴉɹǝzs ʞǝๅǝſ ɐ ᴉɯɐ ʻʞǝuᴉɯɐๅɐʌ ǝʎɓǝʌ ʇǝſǝๅǝ uɐqnɹoqɐɥɓǝpᴉɥ opǝsǝๅǝ ǝɹʎɓǝ ʇzoʞ ᴉɐɯๅɐʇɐɥʎɓɐu ɓɐๅᴉʌ ɐ ʎɓoɥ ʻɐſๅǝꓛ ·ʞᴉpǝʞʎuǝʞǝʌǝʇ ʇuǝʞǝʞouʎɓn ʇǝzǝʌɹǝzs ᴉzoʞʇǝzɯǝu nɹǝʇʇɐɥ soʎๅɐɯoɥ ʎɓǝ ǝsoɥoɟ ɯๅᴉɟ Ɐ
·ʇᴉpɐqɐzs ʞnſɐɹ ๅǝɓɓǝsuǝๅǝʇɹᴉɥ ʎɓɐu ozǝpuǝɹ ɐ ʇᴉɯɐ ʻʇǝʞoๅɐᴉɓɹǝuǝ ʇʇǝpǝɓuǝ ɐɹɐſpɐqɐzs ๅɐssɐʇᴉzᴉɔǝɹd sǝʇǝɯๅǝๅǝɟ ɐ zɐ ᴉzǝɓǝzs zǝɥʞǝzs ɐ ʇʇɐๅɐ ʞǝɔɹǝdposɐɯ ǝʇuᴉzs ʇǝʞozǝu ɐ ʻʎuɐʇᴉʎu ʇʇǝpǝɹǝʞᴉs ǝɹsoɹǝ uǝɓᴉ sᴉ ʇsǝdǝʞ zǝɥɯๅᴉɟ uɐๅoN ʎɓǝ ɓǝɯ ɐ ʇๅnpuᴉɓǝɯ ʎɓoɥɐ uɐʇzⱯ ·ʇʇopopzǝʞ ɯǝs ๅǝ ʞɐsɔ ɓǝɯ ɓᴉpǝd ʻʇǝɯๅᴉɟ sozɐʇnopᴉ qqɐʌɹnpɓǝๅ ɐ ɐʇๅɐuᴉsɔɓǝɯ ʇuᴉɹǝzs ozs uɐๅoN sᴉʎɓɐʌ ʻǝuuǝๅ 6Ɩ0Շ ɐɥʇuᴉɯ ʻʇๅoʌ sǝzɹǝ uɐʎๅo uǝzsǝɓǝ ᴉuๅn uǝqʞǝzsᴉzoɯ ɐɹſꓵ ·uouzsɐʌ ɐ ʇๅๅɐǝzsso ʇʇnʎɓǝ ๅǝʞʞǝʇʞǝɟɟǝɓuɐɥ sosɐʞozs ɐ oɓoๅ XⱯWI zɐ ๅǝʌᴉɯɐ ʻoɹǝɓuɐɥ ɐ zɐ ʇʇozoๅɓɐʇǝๅ ʻuǝʇɹǝɔuoʞ ʎɓɐʌ uɐqᴉzoɯ ɯɐʇๅoʌ ɯǝu ǝʌǝ ๅǝɟ oq ɹɐɯ ๅǝʌᴉW
·ǝqʞǝɯɹǝʇ oposoɹod ɐʇo ʞodɐuoɥ ɐ ᴉuๅoɥᴉsɔ ʇʎuǝɯๅǝᴉzoɯ ɹǝqɯǝ qqoſ sɔuᴉu ๅǝu-uɐๅoN ʇɹǝɯ ʻzsๅnǝq ʇuǝʞosๅǝ ǝɹᴉɯɐ ʻuǝʎɓǝๅ ɯๅᴉɟ ɐ zǝ ʻuɐqᴉzoɯ ǝʌǝ ๅǝɟ ๅɐʇๅoʌ ǝs ǝʇ ʇuozsᴉʌ ɐH ·ๅǝ uoſ ɯǝsos ʇuozsᴉʌ ᴉɯɐ ʻʞǝuqqǝsǝʞǝpɹǝ sǝ ʞɐuqqoʎɓɐu ᴉɯɐๅɐʌ ʇɐɥ ʞɐuɐʞǝʇɐſoๅǝ uɐdnsɔ sᴉɓǝɯ ʻʞunʇɐๅ uouzsɐʌ ɐ ʇuozsᴉʌ ʇᴉɯɐ ʻɐſɐᴉɓɹo-oᴉɔʞɐ uǝๅǝʇʞǝɟ oʇɐʇๅnuoʌๅǝɟ ʇǝʞǝuᴉzsʎๅǝɥ snʞᴉʇozɓǝ ʞǝɯๅᴉɟ puoꓭ sǝɯɐſ ɐ ǝuuǝq uɐʌɓǝɯ ;ǝsǝzǝpuǝɹ snʞᴉɓɹǝuǝ sǝ zᴉɔǝɹd uɐๅoN ɹǝɥdoʇsᴉɹɥꓛ ozʎɓǝſ sᴉ ʇo-ʞɹᴉʞunꓷ ɐ sǝ ʇǝʇǝpǝɹƎ zɐ ʻʇǝʞǝɯๅᴉɟ ʇɥɓᴉuꓘ ʞɹɐꓷ ɐ ǝuuǝq uɐʌɓǝɯ ;ɹǝɯᴉɹꓒ sǝ-h00Շ ɐ ʇuᴉɯ ʻɐſǝpɐɹɐdʇǝๅʇo ɹoʇɐq sǝ ʌᴉʇɐǝɹʞ ʞǝɯๅᴉɟ uǝๅʇǝɓɓnɟ uɐʎๅo zɐ uɐʌɓǝɯ uǝq-ʇǝuǝꓕ Ɐ
