Az utazás kezdete
Történnek az életben olyan dolgok, amik egy szimpla, mindennapi tevékenységünket is képesek annyira felkavarni, hogy az többé már nem lesz ugyan olyan. Onnantól kezdve mindig ott fog lapulni a vállunkon a kisördög, hogy szüntelen sugdossa a fülünkbe: amire nem számítasz, az már szinte meg is történt. 1863-ban, az Amerikai polgárháború idején pont egy ilyen váratlan esemény változtatta meg egy leánynevelde hétköznapjait. Eme leánynevelde egyik legfiatalabb tagja éppen gombát szedett az erdőben a jól megérdemelt ebédhez. Mindennapi tevékenység ez, és a fiatal leányzó láthatólag élvezi annak ellenére, hogy a távolban a polgárháború morajai törik meg a csendet. Már éppen indulna vissza a leányneveldébe, amikor egy fa tövében megpillant egy megrémült, a társaitól jó messzire elszakadt sérült, jenki katonát. A fiatal lány felajánlja a katonának, hogy a leányneveldében lábadozhat, noha nem szeretik túlzottan a jenki katonákat. A katonának, mivel nincs túl sok választása, elfogadja az ajánlatot, és a lány segítségével elmegy a leányneveldébe.
